Résumé : « Le hasard m’avait fait naître sur un morceau de territoire dont l’histoire pouvait s’inscrire entre deux dates : 1830-1962. Tel un corps, l’Algérie française était née, avait vécu, était morte. Le hasard m’avait fait naître sur les hauteurs de la Ville Blanche, dans une rue au joli nom : rue des Bananiers. Dans la douceur de sa lumière, j’avais appris les jeux et les rires, j’avais appris les différences, j’avais aimé l’école Au Soleil et le cinéma en matinée, j’avais découvert l’amitié et cultivé le goût du bonheur. » En remontant le cours d’une histoire familiale sur quatre générations, Béatrice Commengé entremêle subtilement la mémoire d’une enfance et l’histoire de l’Algérie française. Au plus près de l’esprit des lieux, elle parvient à donner un relief singulier au récit de cet épisode toujours si présent de notre passé.
Notes : Béatrice Commengé est une romancière et traductrice française née à Alger en 1949. Après un doctorat sur Virginia Woolf, elle se lance dans une maîtrise de Danse qui se conclura par la publication de son essai : La Danse de Nietzsche. Son premier roman, La Nuit est en avance d'un jour, est publié en 1985 aux Éditions Orban. Elle a traduit l’intégralité du journal non expurgé d'Anaïs Nin. Grande voyageuse, elle a contribué à de nombreuses revues littéraires comme L'Infini, Les moments littéraires, Les Cahiers de l'Herne, L'Atelier du Roman, à la Revue des ressources sur internet ou au magazine Grands Reportages. Béatrice Commengé a obtenu en 2001 le prix François-Victor-Noury pour l'ensemble de ses travaux, le prix Cazes en 2004 pour son livre Et il ne pleut jamais, naturellement qui fut également sélectionné pour les prix Femina et Wepler. En 2021, elle obtient le prix « Frontières » Léonora Miano pour son livre Alger, rue des Bananiers et le prix littéraire Jacques-Audiberti décerné par la ville d'Antibes pour l'ensemble de son œuvre.