Résumé : Après avoir disputé une partie de soule mémorable contre le village voisin de Ripaille, les joueurs de Paillar se voient confier une mission par L'Entraîneur. Ils doivent accompagner et surveiller l?équipe des Cadets durant un échange rugbystique à Trévise, en Italie.