Résumé : Nouveau-Mexique, fin du 16ème siècle : À la suite d'un jeu d'enfant qui tourne en dispute, Chaka, le chef des Apaches Faraondes tue par accident Plume-Jaune, un jeune guerrier qui convoitait sa place de chef. Cet incident déchire la tribu et le jeune frère du mort, à peine sorti de l'enfance, refuse ce coup du sort et quitte la tribu et sa famille en ne pensant que vengeance. Son chemin croisera Otasani, le vieux Chipiwi sournois qui ne rêve aussi que de vengeance envers le chef des Faraondes, ainsi que celui de guerriers Toguas, ennemis héréditaires de la tribu. Pendant ce temps, le métis ne pense plus qu'à l'or découvert avec Anua, le fils du chef.