Contient :
Album sélectionné par Livralire pour 123 ALBUMS/11(2016/2017) Avis CNLJ : Contes, légendes et folklore. partir de 6 ans. Fidèle à la trame de « Hänsel et Gretel » mais en modifiant l'époque et certains personnages, l'histoire prend la forme d'une pièce de théâtre avec noms des protagonistes et tirades en langage parlé, expressions québécoises à la clé. Les illustrations pleines de fantaisie font parfois penser à Elzbieta. Un livre original qui peut facilement être mis en scène avec des enfants. (publié le 01 11 2016 dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle 291) Avis Ricochet : à partir de 6 ans. Ce livre fait partie de la SÉLECTION de Ricochet. C'est toujours original et étonnant. L'auteur franco canadienne réussit à composer une histoire singulière avec des mots d'ailleurs et des clins d'œil au conte. Tandis que le texte évoque le monde actuel et ses problématiques (d'emploi, de dépression, de protection de l'environnement). Source éditeur : dès 5 ans
Résumé : Deux enfants vivent seuls avec leur père désœuvré et désargenté. Ils craignent de devoir  habiter chez la voisine qui menace de les prendre en charge. Plutôt partir avec des petits cailloux dans la poche même si la forêt est dangereuse. Comme Hansel et Gretel dont ils sont les doubles, Marcel et Giselle goûteront au pain d’épice d’une  ogresse, ancienne chanteuse d’opéra. Dans cette version polyphonique aux accents québécois, chaque protagoniste joue sa partition. Source Livralire Mais quand l’histoire se passe au Québec et que l’on remplace le miel par le sirop d’érable, tout prend une autre saveur. Le texte de Natali Fortier est délicieux autant par sa construction « rétrospective » qui donne des angles de vues multiples que dans ses mots distillés dans la langue du Québec. Cet album a une tonalité très originale comme ses illustrations qui attirent et interrogent selon le principe même de la gourmandise. Source éditeur
Notes : Natali Fortier née en 1959 à Houston aux USA et de nationalité franco-canadienne, vit et travaille en France. Elle a a fait ses études à l’Atelier Saint Jacques à Québec, puis à l’Academy of Art de San Francisco et enfin à l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris. Peintre, illustratrice et auteure, elle réalise des expositions collectives ou personnelles, en France et à l'étranger. Elle travaille également pour la presse. Artiste bricoleuse, elle sait partager son goût du faire dans des médiathèques, des écoles ou des ateliers en direction des enfants et adultes hospitalisés. Natali Fortier colabore sur plus d'une trentaine de titres. Son premier livre en tant qu'auteure illustratrice "Lili Plume" a été récompensé par le prix Octogone et le prix Goncourt Jeunesse.