Résumé : En 1409, sur les hauteurs de la ville de Talinn, les chevaliers teutoniques incarnent une aristocratie en fin de règne, tandis que la ville basse de Tallinn brasse une population métissée et contrastée. On y croise orfèvres, compagnons maîtres chanteurs, marchands de l'ordre des Têtes-Noires et chefs de guildes, dans l'activité bouillonnante du port de commerce de la Hanse. Un haut responsable de l'ordre des chevaliers est retrouvé décapité à la porte du monastère, une épée ensanglantée, abandonnée à la hâte sur le chemin de la ville basse. Le bailli fait appel à son fidèle ami Melchior, l'apothicaire, réputé pour son ingéniosité. Courtisé pour une liqueur de sa fabrication, Melchior est un esprit éclairé au sein d'un monde obscurantiste et naïf. Il faudra toute sa perspicacité pour démêler « l'énigme de Saint Olav ». Un polar médiéval envoûtant. 
Notes : Indrek Hargla (né le 12 juillet 1970 à Tallinn) est un écrivain estonien, auteur depuis 1998 d'une soixantaine de nouvelles et de sept romans. Ses œuvres s'inscrivent principalement dans le genre fantastique. C'est un passionné de tout ce qui est lié à l'univers du polar et à l'histoire médiévale. Il a reçu le prix Friedebert Tuglas de la nouvelle en 2008, puis il a participé au grand prix de litté­rature de l’Assemblée ­Baltique en 2011 et il également reçu le prix de la Fondation estonienne pour la culture, ainsi que le prix Eduard Vilde en 2012.l est, dans mes années 2000, le porte-parole d'un mouvement littéraire fantastique typiquement estonien: "l'ethno fantastique" (etnoulme), qui fait appel à l'usage de motifs tirés du folklore estonien.