Résumé : Prenez un chef de pub de quarante ans, Guy. Faites-le mariner avec sa femme Alice, jambes poilues et libido en berne, et ses deux enfants. Ajoutez une pincée de pin-up, beaucoup plus jeune, beaucoup mieux roulée et laissez reposer un peu. Puis projetez d'ennuyeuses vacances en famille. Guy considérera que ce sont les dernières et Alice, que c'est là l'occasion rêvée de concevoir un nouveau bébé. Dans un autre plat, disposez une tranche de Joe, qui vient de quitter sa femme pour sa jeune maîtresse enceinte, et une tranche de Nina, ladite maîtresse. Faites accoucher cette dernière en vous assurant bien qu'elle regrette aussitôt les nuits de fête entre copines. Dès que le ton commence à monter dans le couple, programmez des vacances de réconciliation. Vous aurez soin d'y adjoindre les deux premiers enfants de Joe afin que Nina le prenne mal. Vous n'avez plus qu'à mélanger le tout dans un hôtel-club en Italie. Laissez cuire huit jours à feu vif et vous obtiendrez un plat unique où les crises de nerfs le disputeront aux caprices des gamins sur fond de doutes existentiels. C'est prêt. Bon appétit. Et surtout, bonne chance...
Notes : Anglaise, née à Kuala Lumpur en Malaisie, le 16/03/1960, Jenny Eclair est comédienne, actrice, écrivain mais aussi une présentatrice de télévision et de radio très populaire en Grande-Bretagne. Fille de militaire, elle a suivi les cours de l'école polytechnique de théâtre de Manchester avant de s'imposer comme une pionnière de la poésie Punk dans les années 80. En 1995, elle fut la première femme distinguée par le prix dramatique Perrier à l'occasion du festival d'Edimbourg.