Résumé : Gabriel, Rafael et Estefania Ortega, les enfants d'une lignée tumultueuse et d'une Argentine en éternelle ébullition, ont vécu l'exil en Europe.Malgré les différences et les heurts qui les séparent, tous trois mènent une même quête passionnée : atteindre à l'idéal artistique. La photo, la peinture et la danse sont des tentatives de panser une déchirure encore trop vive.De retour trente ans plus tard à Buenos Aires, les deux frères, éternels rivaux, doivent affronter ensemble un passé familial tragique, dans un pays livré au chaos.Un roman abrupt et sensuel, qui prend à corps l'histoire du siècle et la folie du monde, et nous entraîne au coeur du mystère des origines et de la création, où l'amour et la haine s'enlacent comme des danseurs de tango et de milonga.
Notes : Né à Bayonne en 1944, Tony Cartano a collaboré aux Nouvelles littéraires, à La Quinzaine littéraire, au Point, et donne aujourd'hui au Magazine littéraire des articles sur les littératures étrangères, une passion qui lui est chère depuis toujours et qu'il exprime également aux Presses de la Renaissance, dont il est le directeur littéraire.Témoin également de cette passion, son essai, paru en 1979, sur Malcolm Lowry. Au romancier Tony Cartano, on doit les titres: Le Conquistador, La Purification, Le Danseur mondain, Le Singe hurleur, Blackbird, et Opéra, tous accueillis par une presse enthousiaste. Blackbird fut sélectionné en 1980 par les Goncourt et par le jury Médicis, traduit dans plusieurs langues et réédité en Livre de Poche. Des gifles au vinaigre (ALBIN MICHEL, 2010) est son dernier roman.