Contient :
20+1 nouvelles: Un homme bien de Sherman Alexie ; Langue peinte de Joseph Boyden ; Parmi les disparus de Dan Chaon ; Rebut de Michael Christie ; Le jeu des cendres de Charles d'Ambrosio ; Un goût de rouille et d'os deCraig Davidson ; La femme du chasseur d'Anthony Doerr ; Le plongeon du guerrier indien de Louise Erdrich ; Les meilleurs sont déjà pris de Ben Fountain ; Pièces détachées de Holly Goddard Jones ; Bank of América de Richard Lange ; Sous la bannière de Benjamin Percy ; L'homme-Lézard de David James Poissant ; Les enfants de Dieu d'Eric Puchner ; Benny de Jon Raymond ; Ce que savent les saumons d'Elwood Reid ; Souvenirs d'enfance sur la conquête de l'ouest de karen Russel ; Un lien fraternel de Wells Tower ; Ils se soulent profondément et joyeusement de Brady Udall ; Montée des eaux de Callan Wink ; La copper kings de Scott Wolven
Résumé :  Pour fêter les vingt ans de la collection « Terres d'Amérique », voici réunies 21 nouvelles de ses auteurs les plus emblématiques. 21 écrivains qui dessinent un portrait fort et sensible de la littérature nord-américaine d'aujourd'hui, de la sombre tendresse de Sherman Alexie au souffle narratif de Joseph Boyden, la grâce poétique de Charles D'Ambrosio ou la violence émotionnelle de Craig Davidson en passant par le réalisme magique de Louise Erdrich ou l'exubérance de Karen Russell. 21 textes qui prouvent définitivement que la nouvelle est loin d'être un genre mineur. Et c'est pour cela qu'il faut la fêter, la célébrer. Qu'il faut encourager les lecteurs à lire des recueils et à découvrir de jeunes auteurs. Car défendre la nouvelle, c'est défendre la littérature. [source éditeur] 
Notes : Présentation des auteurs de la page 623 à la page 638 Présentation des traducteurs de la page 639 à la page 644